とりのまるやきスピンオフぶろぐ

やるイン!いちおし



戦姫絶唱シンフォギアG 雪音クリス バニーstyle (1/7スケール ABS&PVC 塗装済み完成品フィギュア) DEAD OR ALIVE 5 マスターガイド 装甲悪鬼村正 三世村正 (1/7スケール PVC製塗装済み完成品)
侵略!イカ娘 11 (少年チャンピオン・コミックス) とある魔術の禁書目録II 第6巻 〈初回限定版〉 [Blu-ray] figma カーニバル・ファンタズム ファンタズムーン ストライクウィッチーズ 坂本美緒 (1/8スケール PVC製塗装済完成品) みなみけ(7) (ヤングマガジンコミックス) 篠田麻里子写真集「麻里子」 綾瀬はるかファースト写真集/birth


魁!!男塾に対する海外の反応 

魁!! 男塾



Do you know?...Raiden!





                    乂::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ノ
           .. -‐  7´ ̄ ̄乂彡}「.!::「 {:::::::i::::::::::::::::::::::┌x.::::::、--..:::::::::::::::/
                /       {ヘ彡| {::i !:::::{{::::::::::!ハ:::::::|   ヽ::::ヽ `ヽ:::く
    /      /      乂彡Vヘ. \ ヘ::::::::|  !::::::L..____ヽ::::':、 !ト、::)   _... -‐‐
   /         /       ー彡;ミ、:::::\ ヽ \::{  ヽ;;:;:;:;:;:;:;:;八::::::ヽ从ヘ__,ノ!´_ .. -‐
          /       ー彡| 、\::::ト、――ヽ‐ァ;;;;;;;;:ノ´彡ミ:::::::::::::::`::::人____
            /        / .イ:. ´弋>、{{ゞ、 主彡仁ニニ、ヽ.!!/ヽ.::::::厂|`ヽ、
        /      / / { | `¬フ;;} 7`ヾ ヘ_ゞ゚'.ノ`: :}}ハ |:::/ ,′  \
         /     / /   ヘ.!   彡イ;' ,′  `;;::;;::;;::=ー : :jj ノ ノ/ /       \
         ,′   / /  /   }.   j;:; |    ;:;:;:;:   : :从〃,′,′       \
.      〈    《 く   C′ /ハ;;.、  ;:;:ヘ.ノ7´      . :彡'//  ′        \
         }      \ \  /::/ }彡.   _ヾ/ __     . : :厂,'/  ,′         ⌒ヽ
         |       \. /.:.:./j  | .:ハ  Vー―‐ァ)   . : :./ 〃   ′押忍!桃太郎です!
        |        /.:.:.:.:/___.L. ∧ `二ニニ´  . : : //  ,′
        |       /.:.:.:.:.:〃´ ̄ ̄`ヽ.:ヘ ヾ=≠    ..イ´    /  /
       |     `ヽ:.:.:.:/      /. : ∧ ⌒`  ..イ`ヽ!    /  /
       |       }:.:,′    /. : : :/ `7ニ7´   !   |  〃 /




少年ジャンプ全盛期を沸かせたこの漫画についてでも
海外の反応系をやってみますお。


Description:Otokojuku - a private school for juvenile delinquents that were previously expelled from normal schools. At this school, Japanese chivalry is taught through feudal and military fundamentals. Similar to an action film, the classes are overwhelmed by violence. Only those who survive it become true men.



とりあえず漫画の紹介から。
descriptionは記述という意味。まぁ紹介ってな感じ。

まずjuvenile delinquentが難しい。
これは未成年犯罪者という意味。
訳してみると普通の学校を以前追放された未成年犯罪者どもが集うのが男塾である!・・・
expellは追放するという動詞。重要。

chivalryというのもまた難しい。騎士道という名詞。
まぁ武士道とでも訳した方がええんかな・・・。
そういうものが封建的で軍事的原理によって教えられる・・・。

鬼ヒゲとか飛行帽ですね!

教室は暴力によって圧倒されているwwwww
最後は生き残ったもののみが真の男となる!



It's high points were the beginning where it was an absurd gag manga and the end where it looped back and was an absurd gag manga again. The grand majority of it was a string of continually more absurd and ridiculous fights against absurdly ridiculous opponents and it's entirely awesome. It's important to keep in mind that there's an element of parody, but only to allow him to do things a million times more ridiculous than anything you'd accept in a straight series.


感想にはいってみましょうか。


absurdってのは愚かなとか馬鹿なという形容詞。同義語はfoolish。

第1文は・・・最初はお馬鹿なギャグマンガそして最後はまたお馬鹿なギャグマンガに帰っていく。
だが、それがいい!

確かに最初は関東豪学連と争ってみたり、油風呂に入ったりしてましたね。
最後はたぶん風雲羅漢塾のことでも言ってるんでしょう。

男塾を良くわかってらっしゃる。


第2文はstiringってのは紐って意味だけど、うそ、ペテン、悪ふざけという意味があるのでそっちがいいかも。
ridiculousってのは嘲笑的なという意味。opponentsは敵という意味。

すなわちお馬鹿で笑っちゃうような敵に対しお馬鹿で笑っちゃうような闘いがクソ続くわwwwwww
だがそれがイイ!

awesomeはすばらしいってこと。


最後は、パロディ要素があるってことを心に留めておけよ!
でも、何よりも100万倍馬鹿なことをするのを許すなら、このマンガを受け入れられるぜ!
そんな感じ。


the one thing this manga excels in, more than any other, is visually interesting fights: interesting techniques (every sport in existence has it's root in a martial art, each deadlier than the last, and every type of animal can be controlled as a weapon).
The author makes all of those histories up btw.


このマンガのいいところはビジュアル的に興味を引く闘いだね。
すべてのスポーツは中国武術にそのルートがあったり、
すべての動物が武器として使われたりしているよ。
この著者は歴史のほとんどをでっち上げてるよ。


ゴルフの創始者は呉竜府とかいっちゃう作者ですからね!



後はハチを使うやつがいたり、カラスを使うやつがいたりとか、コウモリ使うやつがいたり・・・。
読んだ方なら分かるはずですよ。

btwはby the wayの略。


                                  ∧
                                 / ヽ|\    //
                                |`ー'`ー'     ヽ_/ /
                         \ _ ノ              /
                              ヽ   ‐,─ .   __中__  }
                              i    夕ヒ      貝   /
                          ノ                  /
             _ -‐ ‐- 、         <      十,‐、    十羊 \
            / __..,、 ` 、ヾ 、,ヽ      )    イ α    小求   >
           / , 'ン//ミ __ ヽ,ヾ、`ュ、   く                    /
        /   ヾ彡_入 三`ー、ノ ソ三ン、   ゝ、    |  ヽ           \
         /     ,イrッァ`ヘル"´ヾヘrッユ ,〉    )   ヽ  ′        〉
      r'⌒ヽ    ̄ ̄'"´イ ゙i ,ハ`" `ヽ /                   /
      { l´入' 、_    , -=i⌒,ュー仁、_ リ  ̄ヽ  / /            |
      | l |  〉Y`ー‐'´/r'二ニ=-、__,-‐,.、 〈    i  ・ ・         |
      ヾヘ_,-、 ! ::: i:/i__j }` t ィヘ i:l {     }              \
 .      ト‐-、 l  :: l:l レー-=‐=ミモ-ヘ:i i|   `,            / ̄
         | ::: `Y  : l:l ',   _ -‐く ュュム! |    |        /⌒ヽ/
        ', ::  |   l: ヘ ヒン´二  ̄ `ヾ‐、   |/⌒⌒ヽ、/
 .       i ::  {   l:l  、_t'´   \≦   ヽ         __
 .       r‐-...__ヘ.__l:l    ヘ.  , ‐-ヘ    }         / i
      「 ̄ ̄>´////// ─ -∧ i  __ハ、 _.ノ     -‐''   /
 .    i|/ //>≦三二>≧_=ヘ`ー'´_ノ ;iヽ-==-‐''´ ゞ  ノ
     //////////////V⌒ヾ `T、__ ノ  )       / ̄
   //////////////> ヘ   \il  , '´   `ーr'´
  //////////////∨/ く´ ヽ   `ヽ'          l
  //////////////∨//i´ヽ  ` - _   i      ノ
 ///// /////////|i///>、 `ー- _,ー' ゙ヾt_ --'
 //// ///////////|//////`ー- __ノ    /
 //// ///////////|//////////  ー─‐'



そんな至高のギャグマンガ男塾。一読をおすすめしますお!

引用元:http://www.mangaupdates.com/series.html?id=6864

魁!!男塾 1 (集英社文庫―コミック版)





関連記事
[ 2011/04/29 21:00 ] 海外の反応 | TB(0) | CM(27) |

化物語 八九寺 真宵 (1/8スケール PVC塗装済み完成品) 艦隊これくしょん -艦これ- ケッコンカッコカリアンソロジー (電撃コミックスNEXT) 一騎当千GGR~Great Guardians Radio~ Singing!(初回限定盤) 原幹恵 ラブ・アソート [DVD] TVアニメーション「艦隊これくしょん -艦これ-」オリジナルサウンドトラック “艦響 マケン姫っ! -MAKEN-KI!-5
一騎当千 歌姫ベストソング・コレクション-歌鳥風月- 僕は友達が少ない B2タペストリー クリスマス
キャラクター・ボーカル・シリーズ03 巡音ルカ 巡音ルカ Tony ver. (PVC製塗装済み完成品) ハイプリエステス ロロナのアトリエ ~アーランドの錬金術士~ ロロナ マブラヴ オルタネイティヴ トータル・イクリプス クリスカ・ビャーチェノワ -紅蓮- (1/7スケール PVC塗装済み完成品) 聖闘士聖衣神話EX ペガサス星矢 (新生青銅聖衣) 化物語 忍野忍 (1/8スケール PVC塗装済み完成品) 百花繚乱 サムライガールズ 柳生十兵衛 水着ver. (1/8スケール PVC塗装済み完成品) DOG DAYS ミルヒオーレ・F・ビスコッティ (1/7スケール PVC塗装済み完成品)


ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル 南 ことり (1/7スケール PVC製塗装済完成品) ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル 南 ことり (1/7スケール PVC製塗装済完成品) ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル 南 ことり (1/7スケール PVC製塗装済完成品) ソードアート・オンライン アスナ -血盟騎士団Ver.- (1/8スケール PVC製塗装済み完成品) ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル 南 ことり (1/7スケール PVC製塗装済完成品) ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル 南 ことり (1/7スケール PVC製塗装済完成品) ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル 南 ことり (1/7スケール PVC製塗装済完成品)
ハイスクールD×D 12  補習授業のヒーローズ (富士見ファンタジア文庫) 龍が如く0 誓いの場所

ラブライブ! 高坂穂乃果 (1/8スケール PVC製塗装済み完成品) ラブライブ! 高坂穂乃果 (1/8スケール PVC製塗装済み完成品) ラブライブ! 高坂穂乃果 (1/8スケール PVC製塗装済み完成品) 艦隊これくしょん -艦これ- ねんどろいど 榛名 (ノンスケール ABS&ATBC-PVC塗装済み可動フィギュア) ラブライブ! 高坂穂乃果 (1/8スケール PVC製塗装済み完成品) ラブライブ! 高坂穂乃果 (1/8スケール PVC製塗装済み完成品) ラブライブ! 高坂穂乃果 (1/8スケール PVC製塗装済み完成品)

いろいろとつっこみどころはあるんだけどいい漫画だよ
[ 2011/04/30 15:55 ] [ 編集 ]
連載時、民明書房を信じて男塾を読んでたけど
呉竜府が出たとき流石に嘘だと気付いたわ・・・
[ 2011/04/30 17:27 ] [ 編集 ]
無駄に熱いギャグ漫画
闇の牙戦は途中で終わり明石先輩とゴバルスキーは帰ってこない
[ 2011/04/30 17:51 ] [ 編集 ]
しかし映画放映記念のパーティーに普通に出ていた
[ 2011/04/30 21:19 ] [ 編集 ]
アニメ第一話のエンディングは立ちション
次週紹介の時の小話が面白い
[ 2011/05/08 22:13 ] [ 編集 ]
まぁ民明書房を本気にするバカはいないよな。
歴史をリアルで民明書房化しようとしてる韓国人以外は。
[ 2011/06/13 01:37 ] [ 編集 ]
曙蓬莱武術協会に誰も触れないのか
会長は宮下あきらの顔写真にメガネとヒゲと長髪を落書きした
師範代は宮下あきらの顔にシワとメガネを落書きした

顔にみえるそっくりさんだったのに
[ 2011/09/17 01:47 ] [ 編集 ]
民明書房の名著といえば
「撃って候(そうろう) 早くてゴメン」
[ 2011/12/11 21:41 ] [ 編集 ]
これ,一々用語の解説交えながら訳文を書く意味あんの?
原文と和訳文だけで十分だろ.

「どうせお前らはこの程度の単語も知らないだろうから,オレサマが懇切丁寧に教えてやるよ」
って言わているようで凄く鼻につくし,

解説と訳文が同じフォントだから見難い.
[ 2012/05/01 15:08 ] [ 編集 ]
漢は黙ってローマ字で訳しやがれ
[ 2012/07/28 20:26 ] [ 編集 ]
呉竜府は少年たちの民明書房卒業の儀式だった。
[ 2012/09/22 02:22 ] [ 編集 ]
怪しさ大爆発だ―
[ 2013/07/01 12:22 ] [ 編集 ]
最近のマンガで男塾的なのてないからなあ また豪快なウソにだまされたい マジで
[ 2013/08/11 21:36 ] [ 編集 ]
あそこまでバカバカしいほどの「熱さ」、
だからこそ、それが良い。
[ 2013/08/22 21:05 ] [ 編集 ]
漢(おとこ)の教科書!
[ 2013/10/27 21:38 ] [ 編集 ]
あれはあれで当時は純粋に面白かったよ
今読んだら別の意味で面白いだろうけど
[ 2013/11/26 14:58 ] [ 編集 ]
知っているのか雷電

うむ

このやり取りと「この月光生来目が見えぬ」はスゲェと思った

あと、すっぱいだー(失敗だー)がスパイダー(蜘蛛)の語源とか
[ 2013/12/20 17:55 ] [ 編集 ]
透明のブーメランを見切るために己の血煙を利用して可視化してかわした月光さんの悪口はそこまでだ
[ 2014/02/22 23:18 ] [ 編集 ]
防衛庁長官 大豪院邪鬼
男熟秘書官 富樫源次

これだけで胸熱だろ
[ 2014/05/02 01:54 ] [ 編集 ]
じつは1~3巻くらいの不条理ギャグの頃の方が好き(´・ω・`)
[ 2014/12/25 11:23 ] [ 編集 ]
期待していた海外の反応じゃない

「ワオ これがジャパニーズブシドーなんだね。
ダイゴーインジャキは男塾の、そして今の俺のハートにも生きているのさ」

みたいなのを期待してたのに。

単語の解説なんてどうでもいいよ。
[ 2015/01/14 16:02 ] [ 編集 ]
ギャグに始まりギャグに終わるとか何言ってるんだ
徹頭徹尾ギャグ漫画だろ
[ 2015/01/29 15:02 ] [ 編集 ]
救われない女子大生の「聖肛漫女子大学」とか当時は分かってなかった
[ 2015/02/18 00:17 ] [ 編集 ]
彼岸島とかバキとかもそうだが、男塾や北斗も。
「あれはギャグだろ」とか言う奴よくいるけど……そうか?

俺は、上記四作品を読んで笑えたことなんて一度もないぞ。
バトル漫画とか、アクション漫画とか言うのが正しいと思うが。

「笑えようが笑えまいが、問答無用でとにかくギャグなんだ!」
とゴリ押されたら、まあ、しょうがないけど。

俺は少なくとも、自分自身が全く笑えない漫画を
ギャグ漫画とは呼びたくないな。
もっとちゃんと笑えるギャグ漫画が、
世の中にはいろいろあるんだから。そっちに対して失礼だ。
[ 2015/03/25 14:20 ] [ 編集 ]
>>49
ネットの意見に毒されてるか、人に合わせないと落ち着かない奴が居るってだけだよ
[ 2016/01/04 08:56 ] [ 編集 ]
ゴルフ中国起源説はマジであるんだぜ
冷やかしじゃなくてさ
[ 2016/02/05 14:58 ] [ 編集 ]
>>最近のマンガで男塾的なのてないからなあ 
映画からアメコミ読むようになったけど
「これって男塾かよ」って展開がよくある
[ 2016/10/29 12:41 ] [ 編集 ]
コメントの投稿








管理者にだけ表示を許可する
おすすめ
スマートフォンゲーム『ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル』コラボシングル「HEART to HEART!」
月別アーカイブ

スポンサードリンク
Amazon
のんのんびより 4 (MFコミックス アライブシリーズ)
ラブライブ!  μ's Best Album Best Live! collection 【Blu-ray Disc付 通常盤】
のんのんびより 3 (MFコミックス アライブシリーズ)
甘城ブリリアントパーク(3)【電子特別版】 (ドラゴンコミックスエイジ)
のんのんびより 6 (MFコミックス アライブシリーズ)
マルちゃん ごつ盛り塩焼そば 158g×12個
きんいろモザイク (2) (まんがタイムKRコミックス)
ガールズ&パンツァー コミックアンソロジー Side:聖グロリアーナ女学院 (IDコミックス DNAメディアコミックス)
ガールズ&パンツァー これが本当のアンツィオ戦です! [Blu-ray]
干物妹!うまるちゃん 1 (ヤングジャンプコミックスDIGITAL)
艦隊これくしょん -艦これ- 鶴翼の絆 (4) (富士見ファンタジア文庫)
ラブライブ!  ねんどろいど 南ことり (ノンスケール ABS&ATBC-PVC塗装済み可動フィギュア)